We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.

我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。

youdao

Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.

就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。

youdao

The implication is that the correction of the US current account deficit that is now getting under way will mean a recession not just for the US but for the rest of the world.

这意味着，目前正在进行的美国经常账户赤字调整，不仅将令美国陷入衰退，还将令世界其它地区陷入衰退。

youdao

Since Japan and the rest of Asia account for 30% of world trade, competitive devaluations across the region would also transmit deflationary pressures to America and Europe.

ECONOMIST: Can a cheaper yen rid Japan of deflation?

The current-account deficit, now around 5% of GDP, is a key factor: if capital flows into America slowed even more sharply, or dried up, the adjustment involved in reducing the current-account deficit could be painful both for America and the rest of the world.

ECONOMIST: Time for a rethink | The

Labour's Andrew Dismore, chairman of Parliament's Committee on Human Rights, suggested it was "time the rest of the world turned their back on the Sri Lankan government, isolated them and held them to account".

BBC: Sri Lanka warned on 'war crimes'